번역인증 / 번역공증대행
다양한 분야의 번역을 진행하고 있습니다. 증명서, 법률서류, 상업서류, 학술서류, 경제분야, 의학분야, 정보통신분야, 해외취업서류, 해외이민/유학서류등
번역공증
번역 문서의 진실성과 관련하여 일정한 자격이 있는 자(공인외국어 번역 행정사 등)가 번역문이 원문과 상위 없음을 진술 및 확약하고 공증인이 이에 대해 인증하는 절차를 말합니다.
번역공증 절차를 진행하면 번역문에 대한 일정한 자격이 있는 자의 서약 및 서명과 공증인의 확인 및 서명날인이 포함된 인증문(Notary Certificate)를 발급받을 수 있습니다.
공증 가능한 번역문서
| 유학관련 | 상장, 생활기록부, 성적증명서, 자퇴증명서, 제적증명서, 제학증명서, 졸업증명서, 추천서, 학교건강기록부, 기타 학교서류 등 |
| 이민관련 | 가족관계증명서, 기본증명서, 제적등본, 주민등록등본, 출생증명서, 호적등본, 혼인관계증명서 등 |
| 해외자사설립관련 | 결산보고서, 대차대조표, 사업계획서, 사업자등록증, 손익계산서, 위임장, 이사회회의록, 정관, 제무제표증명원, 제조원가명세서, 주주명부, 합계잔액시산표, 회사등기부등본 등 |
| 해외취업관련 | 경력증명서, 고용계약서, 면허증, 사업자등록증, 신체검사서, 위임장, 이력서, 자격증, 자기소개서, 재직증명서, 퇴직증명서, 허가증명서 등 |
| 시민권신청관련 | 츨생증명용 호적등본 등 |
| 영주권신청관련 | 츨생증명용 호적등본, 경력증명서, 자격증 등 |
| 재외국민 등기관련 | 귀화증명서, 병적증명서, 사망증명서, 시민권, 신원확인, 인감증명, 재외국민 거주사실증명 및 서명증명 등 |
| 비자련 | 호적등본, 사업자등록증명원, 재산세납부증명, 재산소유를 증명하는 서류 등 |
| 이혼관련 | 소장, 판결문, 이혼판경문, 친권포기각서 |
| 호적(제적)등본 | 초청인과 피초청인과의 관계 확인용 |
번역공증비용(법무부령 공증수수료 규칙에 따른 금액)
변호사공증비용 : 25,000 원(500원/초과장수당), 대행료 10,000원/건
번역인증
외국어번역행정사가 발급하는 번역인증서는 대부분의 외국기관에 제출 가능합니다.외국어에서 한국어로 번역된 번역물도 번역인증서 발급이 가능하며 일부 기관을 제외한 대부분의 국내 기관에 제출이 가능합니다. 제출처에 따라 번역인증 또는 번역공증을 선택해서 진행합니다.
인증 가능한 번역문서
| 유학관련 | 상장, 생활기록부, 성적증명서, 자퇴증명서, 제적증명서, 제학증명서, 졸업증명서, 추천서, 학교건강기록부, 기타 학교서류 등 |
| 이민관련 | 가족관계증명서, 기본증명서, 제적등본, 주민등록등본, 출생증명서, 호적등본, 혼인관계증명서 등 |
| 해외자사설립관련 | 결산보고서, 대차대조표, 사업계획서, 사업자등록증, 손익계산서, 위임장, 이사회회의록, 정관, 제무제표증명원, 제조원가명세서, 주주명부, 합계잔액시산표, 회사등기부등본 등 |
| 해외취업관련 | 경력증명서, 고용계약서, 면허증, 사업자등록증, 신체검사서, 위임장, 이력서, 자격증, 자기소개서, 재직증명서, 퇴직증명서, 허가증명서 등 |
| 시민권신청관련 | 츨생증명용 호적등본 등 |
| 영주권신청관련 | 츨생증명용 호적등본, 경력증명서, 자격증 등 |
| 재외국민 등기관련 | 귀화증명서, 병적증명서, 사망증명서, 시민권, 신원확인, 인감증명, 재외국민 거주사실증명 및 서명증명 등 |
| 비자련 | 호적등본, 사업자등록증명원, 재산세납부증명, 재산소유를 증명하는 서류 등 |
| 이혼관련 | 소장, 판결문, 이혼판경문, 친권포기각서 |
| 호적(제적)등본 | 초청인과 피초청인과의 관계 확인용 |
외국어번역행정사 번역인증비용
인증서비용 : 20,000 원/건
주요 번역 분야
기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 졸업증명서, 생활기록부, 성적증명서, 제적등본등 각종 증명서 번역 및 인증, 공증, 면허증, 비자, 생활기록부, 여권, 유학, 이민, 졸업증, 증명서, 추천서, 학위증, 호적등본, 딕테이션(Dictation)
증명서번역
익투스트랜스
판결문, 소장, 기업투자 합병관련, 거래약정서, 투자계약서, 기술협약서, 하도급계약서, 판매계약서, 거래계약서, 구매계약서, 주주계약서, 임대계약서, 라이센스계약서, 연구계약서, 제품공급계약서, 업무협약서, 용역계약서, 업무제휴서, 특허명세서, 의장등록, 지적재산권 등
법률분야
익투스트랜스
IR자료, PT자료, 규격자료, 기업활동, 분석자료, 사용자 매뉴얼, 상품소개, 실용실안, 운영매뉴얼, 의장등록, 인증자료, 자격자료, 지적재산권, 컨설팅, 투자유치, 특허
비즈니스분야
익투스트랜스
고고학, 논리학, 문학, 언어학, 역사학, 윤리학, 인류학, 인문과학일반, 종교학, 철학, 특수교육, 전문서적, 전문자료, 실험 리포트, 학술대회 자료, 해외 컨퍼런스/저널 연구논문, 학위논문 등
인문과학분야
익투스트랜스